|
|
Die chinesische Literatur
Das "Liederbuch": die früheste Dichtungsanthologie Chinas
Die lange Dichtungsgeschichte Chinas fing mit dem Liederbuch an. Genau wie und wann diese Lieder versammelt und veröffentlicht wurden, weiß man nicht; aber man weißt, daß sie zwischen dem 11. und 6. Jahrhundert vor Christus erzeugt worden sind, im Niedereinflußbereich vom Gelben Fluß und im Nordteil des Jangtse. Alle diese frühzeitige Lieder wurden komponiert. Nach dem 5. Jahrhundert vor Christus gingen die originalen Partituren allmählich verloren und nur die Verse sind übriggeblieben. Sie wurden in drei Kategorien geteilt:Feng, Volksmusik von den verschiedenen Vassalstaaten;
Ya, Lieder, die im Hofstaat und für offiziellen Gebrauch gesungen waren, in Da Ya oder Großeres Ya und Xiao Ya oder Kleines Ya aufgegliedert;
Song, Lieder, die für Opferungen in Altheiligtümer gebraucht wurden.
Die dreihundert übrige Lieder in dieser Sammlung sind einzelartige Dokumente für das Studium von der antik-chinesischen Geschichte. Die, die im Ya und Song auftauchen, wurden beim Adelsstand mit Sklaver geschrieben. Doch lohnt es sich, viele von denen zu studieren.
Die vier Klassische Romane von der chinesischen Literatur
Laut den Kritikern zählt die chinesische Literatur mit vier Hauptwerken in Prosa. Sehen wir mal, welche Werke es sind, um eine enge Verbindung mit der asiatischen Kultur zu setzen."Romanze von drei Königsreichen" wurde bei Luo Guanzhong im 14. Jahrhundert geschrieben. Es ist ein chinesischer Geschichtsroman über die turbulente Periode, die oft als die Drei Königsreiche (220-280) erwähnt wird. Geschichten von diesen Periode existierten in wörtlicher Form, bevor sie schriftlich gesammelt wurden. In diesen populären Geschichten übernahmen die Charakter übertriebene und mythische Attributen, oft durch Unsterblichkeit oder als übernatürliche Wesen mit magischen Fähigkeiten. Sie konzentriern sich über die Geschichte vom Han Chinesischen. Die Geschichten wuchsen in Popularität während der Herrschaft vom fremden mongolischen Kaiser der Yuan Dynastie (1279-1368 nach Christi Geburt). Ein Interesse für Vorstellungen und Novellen während der folgenden Ming Dynastie hatte zur Folge die Weiterausdehnung und die Nacherzählung der Geschichten.
" Die Räuber vom Liang Schan Moor ", manchmal auch wie "Alle Menschen sind Bruder" übersetzt, wurde an Shi Nai'an und Luo Guanzhong bezogen. Die Novelle erzählt die Bedrängnisse und Dragsale von hundertacht Räubern am Anfang des 12. Jahrhundert und geißelt Unterdrückung, Korruption und Misswirtschaft und schildert in Form einer spannenden Abenteuergeschichte.
Die Räuber ist möglicherweise auf dem historischen Lied des Bandits Song Jiang und seiner dreiundsechzig Begleiter aufgebaut. Die Gruppe war aktiv in der Region vom Huai Fluß und kapitulierte schließlich gegenüber die Regierungstruppen in 1119. Volksgeschichten über Song Jiang zirkulierten während der Südlichen Song-Dynastie. Der erste Text, der die dreundsechzig Begleiter von Song Jiang erwähnte, war Guixin Zashi im 12. Jahrhundert.
"Die Reise nach Westen " ist ein vorbildliches Werk der chinesischen Literatur und vielleicht das berühmteste Werk zwischen der jüngeren Generation. Es wurde anonym in den 1590en veröffentlicht, und es ist keine direkte Aussage von seiner Urbeherschaft übriggeblieben, obwohl es sich herkömmlich auf dem Akademiker Wu Cheng'en bezieht. Es behandelt das Prinzip des Reisens, verbunden mit chinesischen Volkssagen, Legenden und Themen des Buddhismus und Taoismus, und erzählt im Speziellen von der Reise eines Mönches zum westlichen Himmel, im heutigen Indien, von wo er Buddhas heilige Schriften nach China bringen soll.
Eine der übernatürlichen Gehilfen, der König der Affen Sun Wukong, ist eine der berühmtesten und geliebtesten Charakter der chinesischen Literatur. Seine Anerkennung und Popularität in Asien wurde mit den von Mickey Mouse in Westlichen Ländern. Mit seiner Mischung aus ungestümem Verhalten, großem Mut, merkwürdigem Humor und stellenweise überraschender Weisheit ist er der eigentliche Hauptcharakter der Geschichte.
Teil von der andauernden Popularität der Novelle ist die Kreativität auf verschiedenen Ebenen: es ist ein Abenteuer, story, ein Spender von geistlichem Einblick und eine ausgestreckte Metapher,in der die nach Indien reisende Pilgergruppe steht für die individuelle Reise nach der Erleuchtung.
Schließlich ist das letzte Meisterwerk der chinesischen Literatur " Der Traum der roten Kammer", das bei Cao Xueqin im 18. Jahrhundert während der Qing-Dynastie geschrieben wurde. Es ist einer der berühmtesten klassischen Romane aus dem Kaiserreich China. Der Autor Cáo Xueqin (1715-1764), der seine Arbeit wiederholt überarbeitete, konnte die von ihm gewünschten über hundert Kapitel nicht vollenden. 1792 erschien eine von Gao E auf 120 Kapitel erweiterte Fassung im Druck.
Da das Buch einen nietlichen und komplizierten Entwurf mit mehr als 400 charakterisierten Kreaturen, kann man es auch als eine Studie der chinesischen Manieren im 18. jahrhundert bzw. als ein
buddhistisches
Sinnbild lesen.
|
|